California’s special power to set strict emissions rules is under threat. Oil backs the rollback; EV makers push back. A major legal battle is brewing.